Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 11:2:

• Kupsabiny: “‘Listen please, to the terms of my covenant, and then go and announce (them) to the people of Judah and the people who live in Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Remind those who are from-Juda and who are from-Jerusalem of the regulations of our (excl.) covenant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Listen to the agreement that I made with the ancestors of the people of Jerusalem and the other cities in Judah. Then remind them of that agreement.” (Source: Translation for Translators)