Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 11:3:

• Kupsabiny: “Go and tell them that God who is the God of Israel has said, ‘Every person is cursed who does not obey/honor the laws/rules of this covenant” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Tell them that I, the LORD, the God of Israel, say that I will-curse a man who will- not -obey the regulations of this covenant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then tell them that I, Yahweh, the God whom the Israeli people worship, said that I will curse everyone who does not obey what was written in that agreement that I made with them.” (Source: Translation for Translators)