complete verse (Jeremiah 7:27)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 7:27:

  • Kupsabiny: “So, Jeremiah, although you shall go and tell them all these words, they shall not hear what you are saying. Go and call them, but they will not believe you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “‘Jeremias, if you (plur.) say all this to them, they will- not -listen to you (plur.). If you (plur.) call them to come-near to me they will- not -answer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then Yahweh said to me, ‘When you tell all this to my people,
    they will not listen to you.
    When you call to them,
    they will not answer.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted