Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 7:9:

• Kupsabiny: “You steal, kill, commit adultery (women), commit adultery (men), speak/do lying, swear, make sacrifices to Baal and worship idols which you were not doing before.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) steal, kill, commit-adultery-with-a-woman or commit-adultery-with-a-man, witness falsely, burn incense to Baal, and worship other gods that you (plur.) even did not know.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You think that you can steal things, murder people, commit adultery, tell lies in court, and worship Baal and all those other gods that you did not know about previously,” (Source: Translation for Translators)