Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 5:24:

• Kupsabiny: “They also do not accept to obey me as God,
  even though I have given them rain for the morning and the beginning of rainy season
  so they can harvest every year.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They never say from their heart [linker], ‘Let- us (incl.) -respect the LORD our (incl.) God who gives rain at the right time and gives us (incl.) harvest at the time of harvest-time.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You do not say to yourselves,
  ‘We should revere Yahweh our God,
  the one who sends us rain at the times when we need it,
  the one who causes the grain to become ripe at the harvest season.’” (Source: Translation for Translators)