Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 5:25:

• Kupsabiny: “But their sin has blocked (them) from these things,
  (it) has stripped them of these blessings.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Your (plur.) wickedness were- the -ones which-caused-to-be-away these things from you (plur.). Your (plur.) sins was the reason you (plur.) cannot receive this blessings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is because of the wrong things that you have done, that those good things have not happened;
  it is because of the sins that you have committed that you have been prevented from receiving those blessings.” (Source: Translation for Translators)