complete verse (Jeremiah 1:16)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 1:16:

  • Kupsabiny: “I shall punish the people of Jerusalem because they have been evil and refused me. (They) have burned sacrifices for idols and bowed down to things that they have formed with their own hands.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “I will-punish my people because of their wickedness. They rejected me by offering incense to the false-gods. Yes, they worshipped the little-gods/false-gods that they have-made.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “I will punish my people because of all the evil things that they have done;
    they have abandoned me and they worship gods/idols.
    They worship idols that they have made with their own hands!” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted