complete verse (Isaiah 60:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 60:10:

  • Kupsabiny: “Foreigners shall rebuild your walls
    and their kings shall serve you.
    Although I punished you in my anger,
    I am having mercy with you in my love.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Foreigners will build your walls again,
    and their kings will serve you.
    In anger I struck you,
    but I will have mercy on you. ” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The LORD says to you (sing.), ‘Those of/from-other places will-build your (sing.) stone-walls, and their kings will-serve you (sing.). Even if I have-punished you (sing.) in my anger, I will-have-mercy on you (sing.) because of my goodness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments