Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 48:9:

• Kupsabiny: “But I subdue my anger because,
  my name is honored.
  I stop my anger because of (my) honor
  so that I do not destroy you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For the honor of my name I am delaying the pouring out of by anger.
  and for my glory I have restrained [myself] from destroying you [lit.: restrain [myself] in order not to deny you.]” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For my honor, I will-hold my anger against you (plur.), so-that you (plur.) will- not -be-destroyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)