Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 46:12:

• Kupsabiny: “Listen to me, oh, my people with dried heads (stubborn).
  You who are not near righteousness!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O [you] who have hardened hearts and [are] far from righteousness,
  pay attention to my words [and] listen!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) listen to me, you (plur.) who are hard headed. You (plur.) will- never -achieve victory with righteousness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)