Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 34:12:

• Kupsabiny: “It shall be called,
  ‘A land where there are no leaders.’
  Its leaders shall become useless.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For its noblemen there isn’t even a kingdom,
  and the rulers there will disappear.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This will-be-called a ‘Kingdom Without Value.’ All its rulers will-disappear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)