Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 32:15:

• Kupsabiny: “It shall continue like that
  until God sends you his Spirit.
  Then, the desert shall become a field of crops,
  and the crops are closed in to become a big forest.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “until the Spirit is poured out on us from above,
  and the wilderness becomes fertile fields,
  and the fertile field will be like a forest.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This will-happen until the Spirit will-be-sent to us (incl.) from heaven. Then the desolate-place will-become a fruitful field, and the fruitful field will-become a forest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)