Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 30:2:

• Kupsabiny: “Those people go to Egypt to go and beg to be helped
  and they do not ask me to save them.
  They go to Pharao for him to rescue them
  and they search for salvation from the land of Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They will go to Egypt without taking my counsel.
  They will go to ask for help, for Pharaoh’s protection.
  They will go to take refuge in the land of Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They went to Egipto to ask for protection from the king, which they did- not even -ask me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)