Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 25:7:

• Kupsabiny: “This is the mountain where God will remove
  the disaster/death that has covered the whole world.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On this mountain he will remove shroud which cover all the people
  and the sheet which cover all nations.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And also on this mount, he will-take-away the sadness of the peoples in all nations.” (Source: Hiligaynon Back Translation)