Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 10:10:

• Kupsabiny: “I destroyed countries
  that bowed down to idols
  which were big beyond those of Jerusalem and Samaria.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For instance, with my hand I have defeated kingdoms
  that worship idols, where [lit.: in places that] there are more carved idols than in Jerusalem or Samaria.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Here now in my hand (are) the kingdoms that worship little-gods, that (are) above the little-gods/false-gods in Jerusalem and Samaria.” (Source: Hiligaynon Back Translation)