Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 40:10:

• Kupsabiny: “If it is like that, then please get up
  and show your greatness and your power.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If so, make yourself beautiful with glory and splendor,
  and clothe yourself with honor and grandeur.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (sing.) can-do that, show your (sing.) being-powerful, greatness/praiseworthiness, and honor.” (Source: Hiligaynon Back Translation)