Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 38:14:
- Kupsabiny: “When the world dawns in the morning it turns the hills to become light/dawn
and purple/pink like a flower that is blooming.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “As the light approaches, the earth takes shape like clay pressed beneath a stamp;
it is robed in brilliant colors.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Because of its brightness, the world is clear like the mark of a seal or the fold of a garment.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
