Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 24:23:
- Kupsabiny: βThose people might live in peace,
but God is inspecting their lives/lifestyle.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βHe gives them security, and they will have security.
But His eyes will be watching their ways.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: β(It is) possible that God might allow them to live without disaster, but surely God watches all their moves.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
