Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 24:9:

• Kupsabiny: “Some/others pull children of widows from suckling
  and take in pledge the child of a powerless person.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The wicked snatch away fatherless children from [their] mothers’ breasts,
  and they will take away the suckling children of poor people [as] compensation for their debts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The wicked people take-away the child of the widow and poor woman as payment of debt.” (Source: Hiligaynon Back Translation)