Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 18:17:

• Kupsabiny: “That is where his name ends in this world,
  so it is never talked about again in any place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The memory of him will be lost from the earth.
  His name will not even exist in world.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “No one will-remember him here on earth. He will- now surely -be-forgotten.” (Source: Hiligaynon Back Translation)