Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 5:27:

• Kupsabiny: “So, we have carefully examined these words at length that they are true,
  so, please, Job, accept these words.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Look, we have examined all this.
  This is really true. So heed this and apply it to yourself.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “According to what we (excl.) have-examined/searched, this is all very true. Therefore listen to it and apply-(it) in your (sing.) life.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)