Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 5:6:

• Kupsabiny: “Suffering does not come from inside the soil
  nor does hardships sprout from the ground.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For misfortune does not arise from the earth,
  nor does trouble sprout from the ground.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Difficulty and hardship do- not -grow-up from the ground.” (Source: Hiligaynon Back Translation)