Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:41:

• Kupsabiny: “From the house/family of Binnui were Shimei, Shelemiah, Nathan, Adaiah, Macnadebai, Shashai, Sharai, Azarel, Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah, and Joseph.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Azrel, Shelemiah, Shemariah,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Shemei, Shelemia, Natan, Adaya, Macnadebai, Shashai, Sharai, Azarel, Shelemia, Shemaria, Shalum, Amaria, and Jose, who came-from the family of Binui;” (Source: Hiligaynon Back Translation)