Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 23:16:

• Kupsabiny: “Shebuel was the big one/leader in the house of Gershom.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Sheguel, son of Gershom was the leader.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One of the male children of Gershom was Shebuel the chief-leader/[lit. chief-head] of their family.” (Source: Hiligaynon Back Translation)