Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:15:
- Kupsabiny: “Makir found wives for Shuppim and Huppim. The sister to Makir was Maakah. and the second son of Makir was Zelophehad. The children of Zelophehad were girls only.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Makir married a girl from among the Huppim and Shuppim. Makir’s younger sister’s name was Maakah. The name of another of his descendants was Zelophehad. Zelophehad only had daughters.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “and Makir was- the -one-who- looked for the wives for Hupim and Shupim. Makir had a female sibling whose name was Maaca. One more child of Makir was Zelofehad whose children were all females.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
