Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:53:

• Kupsabiny: “and the clans who lived in Kiriath-jearim. Those clans are the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites. The Zorites and Eshtaolites hail from these people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the family line of Kiriath-jearim including the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites. From these descended the Zorathites and Eshtaolites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and the clans of Kiriat Jearim who were the Itranon, Puthanon, Shumatnon and Mishranon. From them came the Zoratnon and Eshtaolinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)