Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 19:41:

• Kupsabiny: “The land of these people included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the area of their inheritance this included:
  Zorah, Eshtaol, Ir-Shemesh,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the cities which are- under- their -jurisdiction: Zora, Eshtaol, Ir Shemesh,” (Source: Hiligaynon Back Translation)