The Hebrew that is translated as some form of “too numerous” or “without number” in these verses in English is translated in the widely-used Mandarin Chinese Union Version with a historical 4-character Chinese idiom: bùkě shèngshǔ (不可勝數 / 不可胜数), literally “can’t be successfully counted.”
See also cannot be counted / without number.