The Hebrew that is translated as “under the heavens” or similar in English is translated in the Catholic Mandarin Chinese Sigao version with an established Chinese idiom: pǔtiān zhīxià (普天之下) or “under heaven.”
See also whole world / under the heavens.