Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 13:23:

• Kupsabiny: “But in the days which were close to those ones, I came to know that some men of Judah had married women from Ashdod, Ammon and Moab.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “In those days also, I saw that there were those from-Juda who married women from those from-Ashdod, come-from-Ammon, and come-from-Moab.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “During that time, I also found out that many of the Jewish men had married women from Ashdod city, and from the Ammon and Moab people-groups.” (Source: Translation for Translators)