Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:35:

• Kupsabiny: “A man who was called Jeiel started the city of Gibeon and he lived in that city. His wife was called Maakah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jeiel, who founded the city of Gibeon, lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jiel the father of Gibeon lived in Gibeon. The name of his wife was Maaca.” (Source: Hiligaynon Back Translation)