complete verse (Proverbs 8:15)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 8:15:

  • Kupsabiny: “I am the one who make rulers/kings rule and help them to make decisions of truth (true decisions).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “It is by me that kings reign,
    and rulers make laws.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “By me kings can-rule, and leaders/[lit. heads] can-do right laws.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Kankanaey: “By-means-of me, kings and other officials rule on this earth and the rulers make exactly-right laws.” (Source: Kankanaey Back Translation)