complete verse (Proverbs 3:33)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 3:33:

  • Kupsabiny: “God curses the home of a wicked/immoral person and blesses the one of a righteous person.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The Lord’s curse will fall on the house of the wicked.
    The house of the righteous, however, He will bless.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The LORD curses the household of the wicked, but he blesses the household of the righteous.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Kankanaey: “He curses the house of the-one-who-does evil, but the house of the righteous, he blesses.” (Source: Kankanaey Back Translation)