Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 2:9:

• Kupsabiny: “When you get wisdom, it will enable/help you know the righteous thing, the true thing and every path that is good,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then you will know what is right
  and what is not right,
  what is good and what is not good,
  what is justice and what is injustice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (sing.) will-listen to me, you (sing.) will-know what is good to do: the right/correct, righteous, and fitting.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “If you (sing.) listen-to me, you (sing.) will-come-to-know the proper and righteous-thing that you (sing.) will-do and how you will do (things) so-that there-is-no one to-whom-you-show-favoritism (lit. cause-to-be-differentiated).” (Source: Kankanaey Back Translation)