Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 2:14:

• Newari: “The name of the third river is Tigris. It flows toward the east of a country called Assyria. The name of the fourth river is Euphrates.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The name of the third river is Tigris. It flows through the east of Asiria. And the fourth river is Eufrates.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The name of the third river is Tigris. It flows east of the city of Asshur. The name of the fourth river is Euphrates.” (Source: Translation for Translators)