Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 15:18:

• Kupsabiny: “David went with his guards and six hundred men who had come from the town of Gath. After he passed/exited the town, David stood and told his people to go ahead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Six hundred Gittites who has come from Gath and the Kerthites, Pelethites with the king march past along king’s all men in front of the king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and David caused- all his men -to-go-ahead-of-him, including all his bodyguards who were the Keretnon and Peletnon. The 600 Gitanhon who accompanied him from Gat also followed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king and his officials stood there while his bodyguards went by in front of him. 600 soldiers from Gath city also walked by in front of him.” (Source: Translation for Translators)