Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 10:10:
- Kupsabiny: “But/And all those others who remained, they should move towards the soldiers of the Ammonites led by Abishai who was his brother.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The other remaining soldiers he put under the authority of his younger brother, Abishai, and He put them on a line face to face with the Ammonites.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The remaining soldiers he caused- Abishai his sibling -to-lead to fight against the Ammonhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “He appointed his older brother Abishai to be the commander of all the other soldiers, and he told them to stand in their positions/arrange themselves in front of the army of the Ammon people-group.” (Source: Translation for Translators)
