Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 9:36:

• Kupsabiny: “And when those people returned to tell Jehu those matters, he said to (them), ‘This is the word of God which (he) said through his servant Elijah that, ‘Dogs will eat the body of Jezebel in the city of Jezreel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They came back and told Jehu. He then said, "This is the word of the LORD, that he spoke through His servant Elijah, the Tishbite that dogs would eat the flesh of Jezebel in that very place in Jezreel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So they returned and told Jehu. Jehu said, ‘This is what the LORD has-said through his servant Elisha who comes-from-Tishbe: ‘In the land of Jezreel, the flesh of Jezebel will-be-eaten by dogs.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When they reported this to Jehu, he said, ‘That is what Yahweh said would happen! He told his servant/prophet Elijah, ‘In the city of Jezreel, dogs will eat the flesh of Jezebel’s corpse.” (Source: Translation for Translators)