complete verse (2 Kings 9:35)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 9:35:

  • Kupsabiny: “But when people went to bury (her), (they) did not find the body, but they only found the skull, feet and hands.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “When they went down to bury her, they found only her skull, her hands and her feet.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “But when they got her corpse in-order to bury (it), nothing was-left on her, aside-from her skull, feet, and hands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “But when they went to get her corpse to bury it, all that was left was only her skull and the bones of her feet and her hands. Everything else was gone.” (Source: Translation for Translators)