Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 9:13:

• Kupsabiny: “Right away, each of those people took his dress and spread it where one steps on the ladder/staircase. Then, they blew horns saying, ‘Long live king Jehu.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They quickly took off their shawls and spread them out under him on the staircase. Then, blowing the trumpet loudly, they said, "Jehu is King!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The officers hurriedly took-off their covers/cloaks-for-the-back/capes and spread (them) on the steps where Jehu was-standing. Then they sounded the horn/trumpet and shouted, ‘Jehu is now the king!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then they all spread their cloaks on the steps of the building for Jehu to walk out on, and they blew trumpets and shouted, ‘Jehu is now the king!’” (Source: Translation for Translators)