Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 6:12:

• Kupsabiny: “One of those officers said, ‘It is not one of us, oh my master, but the only person who is helping/defending that king of Israel is the prophet Elisha who is in Israel. He is the one who shows the king of Israel the words/matters that you arrange/discuss in your private/bedroom.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “One of his officers said, "It’s not any of us, Great King, It’s an Israelite prophet called Elisha. He can even tell the Israelite King the things you say in your bedroom."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One of his officers said, ‘None of us (excl.) at-all, Beloved King. Elisha the prophet in Israel is the one-who-tells the king of Israel of all you say even what you say inside your room.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One of his officers answered, ‘Your Majesty, it is not one of us. Elisha the prophet knows what we plan to do, and he tells the king of Israel everything. He even knows what you say in your own bedroom!’” (Source: Translation for Translators)