Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 22:5:

• Kupsabiny: “Take that money and give it to the people who are in charge of building the House of God so they can give it to the builders who are rebuilding that House of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “give it to the people who have taken responsibility to repair the LORD’s temple, so that they may give that money to the ones who repair the damaged places in the temple,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Tell him that he is-to-give it to the men who were-entrusted to supervise the repair of the temple, so-that they are the ones-to-pay those who work in the temple of the LORD –” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then tell him to give all that money to the men who are supervising the work of repairing the temple.” (Source: Translation for Translators)