Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 19:27:

• Kupsabiny: “But I know how your life is,
  when you go outside the house and when you return home.
  And I also know the pain/bitterness you have towards me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’But I know where you live,
  I have seen your going hither and thither, I know that you have spoken out with anger against me. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But I know all about you (sing.),
  where you (sing.) stay, or where you (sing.) come-from or go, and how you (sing.) get-angry-at/rage-against me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘But I know everything about you.
  I know when you are in your house and when you go outside;
  I also know that you are raging/speaking very angrily against me.” (Source: Translation for Translators)