Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 14:16:

• Kupsabiny: “But later, Joash died and then he was buried in the city of Samaria where his forefathers were buried those who were kings of Israel. Then/But/Look his son who was called Jeroboam took up the rulership replacing his father.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jehoash died, as had his ancestors. He was buried in Samaria in the place where the kings of Israel are buried. His son Jeroboam became king in his place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Jehoash died, he was-buried in the burial-place of the kings of Israel in Samaria. And his child Jeroboam II was the one who succeeded him as king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jehoash died , and he was buried in Samaria, where the other kings of Israel had been buried. Then his son Jeroboam #2 became the king.” (Source: Translation for Translators)