complete verse (2 Kings 10:29)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 10:29:

  • Kupsabiny: “Even though that was the case, he did not remove the sin of Jeroboam son of Nebat who led Israel to fall into sin. He did not remove the idols which were made from gold which were like a calf in Bethel and Dan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “But he continued to commit the sin that King Jeroboam caused Israel to commit. Jehu did not annihilate the custom of doing puja the golden bulls in Bethel and Dan.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “But he still followed the sins of Jeroboam the child of Nebat, which became the reason that those from-Israel sin. This is the worship of the golden cows at Betel and Dan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “But Jehu did not quit committing the kinds of sins that Jeroboam had committed, sins that led the people of Israel to sin by worshiping the gold statues of calves in Bethel and Dan cities.” (Source: Translation for Translators)