complete verse (2 Chronicles 7:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 7:10:

  • Kupsabiny: “Solomon dismissed the people to go to their homes on that day of twenty-three in the month of seven. The people went happy/rejoicing for everything that God had done for David and Solomon and the people of Israel as a whole.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “On the 7th day of the 7th month he sent the people to their own homes. They rejoiced from their inmost hearts because of the good that the LORD had done to David, Solomon, and his people, Israel.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The next day, which is the 23rd day of the seventh month, Solomon sent-home the people. They went-home very happy because of all the goodness that the LORD had-done to David and to Solomon, and to his people (the) Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then on the next day Solomon sent them to their homes. They were very joyful because of all the good things that Yahweh had done for David and Solomon and for all his Israeli people.” (Source: Translation for Translators)