Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 6:40:

• Kupsabiny: “So, my God, listen to the prayers that are prayed here.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O our God, open your eyes. Hear the prayer which we are praying in this place. And give attention to it. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘O my God, may you will-take-heed to the prayers that is being-done in this place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Now, my God, look at us and listen to us as we pray to you in this place.” (Source: Translation for Translators)