Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 5:1:
- Kupsabiny: “When Solomon had finished building that House of God, he brought the things that his father David had earlier set aside for God and he went to keep them in the treasury in the House of God. Those things were silver, gold and other utensils.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “After finishing all the work of temple of the LORD, Solomon put the gold, silver and all the utensils his father David dedicated to the LORD in the treasury of the temple of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “When Solomon had finished all the works in the temple of the LORD, he brought to the storehouse of the temple all the things his father David had dedicated — the silver, gold, and all the things-for-use/articles.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “After Solomon’s workers had finished building the temple, Solomon put in the temple storage rooms everything that his father David had dedicated to Yahweh—all the silver and gold and all the other things that were used at the temple.” (Source: Translation for Translators)
