Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 36:14:

• Kupsabiny: “When Zedekiah was ruling, also the leaders of the priests and all the people refused to trust in God. All those people followed the matters of those other communities that did not know God defiled the House of God through those matters/words.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The priests and all the leaders of the people acted treacherously, doing repulsive deeds like the leaders of all the other nations. They defiled the temple which their LORD had made holy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Aside from him, all the leaders of the priests and the people still became very(intensifier) unfaithful to God. They followed the detestable doings/practices of the other nations and they defiled/[lit. stained] the temple of the LORD, which he had-made-holy/consecrated in Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Furthermore, all the leaders of the priests and also the people of Judah became more wicked again, doing all the detestable things that the people of the other nations did, and causing the temple in Jerusalem that Yahweh had caused to be holy to become an unacceptable place to worship him.” (Source: Translation for Translators)