Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 36:10:

• Kupsabiny: “When a new year began, Nebuchadnezzar said that Jehoiachin was to be taken to Babylon and the beautiful things of the House of God were to be brought. Then Nebuchadnezzar gave Jehoiachin’s (paternal) uncle who was called Zedekiah to rule in Judah and Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the spring King Nebuchadnezzar took Jehoichin and with him, many valuable things from the temple, away to Babylon. Then Nebuchadnezzar made his uncle Zedekiah king of Judah and Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In the beginning of the year, King Nebuchadnezzar took-captive Jehoyakin to Babilonia. He took the valuable things from the temple of the LORD, and he made the uncle of Jehoyakin who is Zedekia king of Juda and Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “During the spring of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon. They also took to Babylon many valuable things from the temple of Yahweh. Then Nebuchadnezzar appointed Jehoiachin’s uncle, Zedekiah, to be the king of Judah.” (Source: Translation for Translators)